Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это стало ударом — раньше он был выше по званию. Конфликт с начальством лишил его прежней должности.
Для неё это был важный шаг вперёд, а для него — горькое разочарование. Они оказались на одном уровне, хотя шли к этому разными путями. Катя радовалась успеху, а Константин лишь стискивал зубы.